您应该仔细考虑投资多语言功能以满足他们的
Posted: Tue Dec 03, 2024 9:21 am
需求的价值。
通过用他们的语言呈现您的祭品,您象征性地以一种欢迎的方式与他们接触,并表明愿意与他们合作。
除了将网站内容翻译成您计划吸引客户的其他国家的语言外,您还应仔细考虑将内容本身本地化到每个目标市场。例如,针对贝德明斯特、汤顿和克利夫顿客户的销售案例研究不太可能像针对立陶宛客户的销售案例研究那样激发维尔纽斯潜在客户的信心。
还要记住,对于您的网站翻译成的每种语言,专业翻译工作往往都有固定的翻译成本。例如,如果您不打算长期向足够多的以色列客户销售产品以支付翻译成本并赚取交易利润,那么将整个网站翻译成希伯来语可能就不是什么好的商业选择。
清晰准确的沟通
即使其他地区的客户已经在学校学习过英语并且会说一点英语(许多人确实如此),您的英语网站的有效性仍然可能受到他们对其内容的理解水平的限制,尤其是当您以行业术语提供技术产品或服务信息,或讨论 卡塔尔电报数据 任何需要使用相对复杂和精确的语言的特定观点时。

聘请一位母语为目标市场语言的专业翻译人员将您的网页内容翻译成他们的语言,可以大大克服这些限制。用客户的母语清晰地表达的内容应该可以消除他们心中可能存在的任何疑虑,即他们是否正确理解了您的产品。
信息的本地化也有助于与其他语言的母语人士清晰地沟通。例如,如果您在波兰向波兰人销售产品,那么您应该确保您提供的信息与波兰的现行习俗和法律相关。对最初针对英国市场的广告信息进行精确的逐字翻译可能不如根据每个目标市场的心理和社会状况精心定制信息有效。
国际交通与参与
我们已经在上面的第 1 点中说明了以其他语言呈现内容对于通过搜索引擎吸引使用其他语言的人(这些用户在搜索引擎中输入搜索查询)至关重要。
通过用他们的语言呈现您的祭品,您象征性地以一种欢迎的方式与他们接触,并表明愿意与他们合作。
除了将网站内容翻译成您计划吸引客户的其他国家的语言外,您还应仔细考虑将内容本身本地化到每个目标市场。例如,针对贝德明斯特、汤顿和克利夫顿客户的销售案例研究不太可能像针对立陶宛客户的销售案例研究那样激发维尔纽斯潜在客户的信心。
还要记住,对于您的网站翻译成的每种语言,专业翻译工作往往都有固定的翻译成本。例如,如果您不打算长期向足够多的以色列客户销售产品以支付翻译成本并赚取交易利润,那么将整个网站翻译成希伯来语可能就不是什么好的商业选择。
清晰准确的沟通
即使其他地区的客户已经在学校学习过英语并且会说一点英语(许多人确实如此),您的英语网站的有效性仍然可能受到他们对其内容的理解水平的限制,尤其是当您以行业术语提供技术产品或服务信息,或讨论 卡塔尔电报数据 任何需要使用相对复杂和精确的语言的特定观点时。
聘请一位母语为目标市场语言的专业翻译人员将您的网页内容翻译成他们的语言,可以大大克服这些限制。用客户的母语清晰地表达的内容应该可以消除他们心中可能存在的任何疑虑,即他们是否正确理解了您的产品。
信息的本地化也有助于与其他语言的母语人士清晰地沟通。例如,如果您在波兰向波兰人销售产品,那么您应该确保您提供的信息与波兰的现行习俗和法律相关。对最初针对英国市场的广告信息进行精确的逐字翻译可能不如根据每个目标市场的心理和社会状况精心定制信息有效。
国际交通与参与
我们已经在上面的第 1 点中说明了以其他语言呈现内容对于通过搜索引擎吸引使用其他语言的人(这些用户在搜索引擎中输入搜索查询)至关重要。